Moje apsolutno zadovoljstvo i čast je da predam ovu nagradu čoveku bez kog, mnogi od mojih skorašnjih filmova nikada ne bi bili ono što jesu.
Je to můj absolutní radost a čest aby toto ocenění.... s mužem, bez něhož, mnohé z mých nedávných filmů.... by nikdy, co oni jsou.
Svake godine u ovo vreme, zadovoljstvo mi je i... i čast, zaista... da predstavim bivšeg zamenika šefa stanice Bejrut, šefa stanice Kabul, nosiocaDonovanovenagrade, cenjeneobaveštajnemedalje i jedinog živog nosioca Obaveštajne zvezde,
Každý rok touhle dobou, je mi potěšením a opravdovou ctí... přivítat bývalého zástupce velitele stanice v Bejrútu, vedoucího stanice v Kábulu, držitele Donovanovy ceny, význačné zpravodajské medaile, a jediného držitele zpravodajské hvězdy,
Zamoliću gospodina Sultana,. da predstavi svoju statuu na ovom sportskom fakultetu, kao i čast svog rodnog grada.
Nyní požádám pana Sultána, aby odhalil svou sochu u této sportovní školy a uctil tak své rodné město.
Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast.
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu slávu i moc.
Tvoje je, Gospode, veličanstvo i sila i slava i večnost i čast, i sve što je na nebu i na zemlji; Tvoje je, Gospode, carstvo, i Ti si uzvišen, svrh svega Poglavar;
Tváť jest, ó Hospodine, velebnost i moc i sláva, i vítězství i čest, ano i všecko, což jest v nebi i v zemi. Tvé jest, ó Hospodine, království, a ty jsi vyšší nad všelikou vrchnost.
Dajte Gospodu, sinovi Božji, dajte Gospodu slavu i čast.
Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
Dajte, Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i čast.
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Razum zadržava čoveka od gneva, i čast mu je mimoići krivicu.
Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.
U ono vreme biće klica Gospodnja na slavu i čast, i plod zemaljski na krasotu i diku ostatku Izrailjevom.
V ten den bude výstřelek Hospodinův ušlechtilý a slavný, a plod země výtečný a krásný, totiž ti, kteříž zachováni budou z Izraele.
Care, Bog Višnji dade carstvo veličinu i slavu i čast Navuhodonosoru, ocu tvom.
Ty králi, slyš: Bůh nejvyšší královstvím a důstojností i slávou a okrasou obdařil Nabuchodonozora otce tvého,
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,
A slava i čast i mir svakome koji čini dobro, a najpre Jevrejinu i Grku;
Ale slávu a čest a pokoj dá každému, kdož činí dobré, i Židu předně, a též i Řeku.
Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
Aby zkušení víry vaší, kteráž jest mnohem dražší nežli zlato, jenž hyne, avšak se v ohni zkušuje, nalezeno bylo vám k chvále, a ke cti i k slávě při zjevení Ježíše Krista.
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
A když ta zvířata vzdávala slávu a čest i díků činění sedícímu na trůnu, živému na věky věků,
Dostojan si, Gospode, da primiš slavu i čast i silu; jer si Ti sazdao sve, i po volji Tvojoj jeste i stvoreno je.
Hoden jsi, Pane, přijíti slávu, a čest, i moc; nebo ty jsi stvořil všecky věci, a pro vůli tvou trvají, i stvořeny jsou.
Govoreći glasom velikim: Dostojno je Jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.
Řkoucích velikým hlasem: Hodenť jest ten zabitý Beránek vzíti moc, a bohatství, i moudrost, i sílu, i čest, i slávu, i požehnání.
I svako stvorenje, što je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i što je na moru, i što je u njima, sve čuh gde govore: Onome što sedi na prestolu, i Jagnjetu blagoslov i čast i slava i država va vek veka.
Též všecko stvoření, kteréž jest na nebi, i na zemi, i pod zemí, i v moři, i všecko, což v nich jest, slyšel jsem řkoucí: Sedícímu na trůnu a Beránkovi požehnání, čest a sláva i síla na věky věků.
Govoreći: Amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i čast i sila i jačina Bogu našem va vek veka. Amin.
Řkouce: Amen. Požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla Bohu našemu na věky věků. Amen.
Spasenje i slava i čast i sila Gospodu našem;
Spasení, a sláva, a čest, i moc Pánu Bohu našemu.
I narodi koji su spaseni hodiće u videlu njegovom, i carevi zemaljski doneće slavu i čast svoju u njega.
A národové lidí k spasení přišlých, v světle jeho procházeti se budou, a králové zemští přenesou slávu a čest svou do něho.
I doneće slavu i čast neznabožaca u njega.
A snesou do něho slávu a čest národů.
0.30129790306091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to můj absolutní radost a čest aby toto ocenění.... s mužem, bez něhož, mnohé z mých nedávných filmů.... by nikdy, co oni jsou. 